In application of the law 2000-719 of 1 August 2000 on freedom of communication, modifying the law 86-1067 of 30 September 1986 on freedom of communication, you will find below the legal information concerning this site:

Editorial management

Editorial management

The editorial management of the site and the direction of the publication are ensured by :

Identification: SARL Les Voyageurs, hereinafter referred to as “the Company”.

Head office : 16 Rue Saint-Yves, 29290 Saint-Renan

RCS : 38367503000019

Capital : 25 413,45 €

Code APE :

Director of publication: Marie-Laure LEDOT

Editorial manager: Marie-Laure LEDOT

Privacy policy and protection of personal data

SARL Les Voyageurs is committed to ensuring the highest level of protection for your personal data.

Who collects your personal data?

The person responsible for the processing carried out on the site is :

The company SARL Les Voyageurs, with a share capital of 25,413.45 Euros, registered with the Registre du Commerce et des Sociétés d’à remplir under the number 38367503000019, whose registered office is located at 16 Rue Saint-Yves, 29290 Saint-Renan.

The company SARL Les Voyageurs, as the data controller, undertakes to comply with the provisions of Law No. 78-17 of 6 January 1978, as amended, relating to information technology, files and freedoms with regard to the automated processing of personal data, as well as with Regulation (EU) No. 2016/679 of 27 April 2016, as of its application on 25 May 2018, relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and to the free movement of such data (General Data Protection Regulation – GDPR).


To whom will your personal data be transmitted?

Your data is only transmitted to the employees of SARL Les Voyageurs.

What are the purposes of processing your personal data ?

The company SARL Les Voyageurs collects and records personal data from its Internet users (clients, prospects and prescribers) for the following purposes

  • Creation and management of the customer account;
  • Information on new or modified services;
  • Answering questions and sending commercial proposals by email (following your request);
  • Development of business statistics.
  • With the exception of commercial prospecting operations, SARL Les Voyageurs considers that all of the above processing is necessary for the execution of these services.

Commercial prospecting operations are based on the consent of the data subject to the processing of his/her data.

How long will your data be kept?

SARL Les Voyageurs will keep your personal data for the following periods:

All personal data collected from the “client” Internet user will be kept for the entire duration of the commercial relationship and for a period of 5 years from the end of the said commercial relationship (for example, from the date of your last purchase…),

All personal data collected from the “prospective or prescriber” user will be kept for 3 years from the last contact from the user (e.g. request for information on a product, a click on a hypertext link, etc.).

Translated with (free version)

What are your rights to access personal data and how can you exercise them?

Any natural person using the service has the right to exercise his or her rights of access, rectification, opposition and deletion to the processing of his or her data in accordance with Articles 38 to 40 of the Law of 6 January 1978. Pursuant to Regulation 2016/679 of 27 April 2016, the individual may exercise his or her right to limitation of processing, erasure of data and portability from 25 May 2018.

These rights can be exercised with the company SARL Les Voyageurs, which collected the personal data, in the following way, by writing to us:

By post:

SARL Les Voyageurs
16 Rue Saint-Yves
29290 Saint-Renan

By electronic means :

Via the contact form on our website.

The company SARL Les Voyageurs will send a reply within a maximum of 1 month after the exercise of the right.

In the event of an unsatisfactory response, the person concerned may refer the matter to the CNIL


This entire site is subject to French and international legislation on copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including for downloadable documents and iconographic and photographic representations. The reproduction of all or part of this site on any medium whatsoever is strictly forbidden without our express authorisation.

Despite all the care taken in the creation of this site and its regular updating, errors may have crept into the information and/or documents presented. If you notice any errors, please do not hesitate to contact us and we will make the necessary corrections.

Accuracy of information

We make every effort to provide users with quality content on our site. However, we do not guarantee the completeness, exhaustiveness and accuracy of the content of the information and services offered on our site.

Hyperlinks to other sites

The creation of hypertext links to the Site may only be made with the prior written authorisation of The Company, which may be revoked at any time. The Company declines all responsibility for the content of sites linked to the Site.


In accordance with the provisions of Directive 2002/58/EC, the Company uses cookies for personal identification purposes.

These cookies will remain stored on the Internet user’s computer for five years (5 years), unless the Internet user deletes them.

Any Internet user may refuse these cookies by clicking on the “delete cookies” button in the Internet options/ tabs: confidentiality, knowing that the use of the Site may be limited. A cookie does not allow us to identify you. In general, it records information relating to your computer’s navigation on our site (the pages you have consulted, the date and time of the consultation, etc.) which we can read during your subsequent visits.

Setting up Cookies

It is specified that cookies may be placed on the user’s computer when browsing this website. A cookie records information relating to the user’s browsing and makes it easier to reconnect to the present site and avoids the need to fill in certain elements previously requested.

Your Internet configuration allows you to refuse the recording of these cookies.

Our company reserves the right to install cookies on the computers of visitors to its website.

A cookie does not allow us to identify visitors. In general, it records information relating to the navigation of visitors on the website (pages consulted, memorization of actions, location, etc.) used for statistical processing.

The visitor has the right to oppose the recording of “cookies” by configuring his browser. As each browser is different, the visitor must check in the “Help” menu of his browser how to modify the preferences regarding cookies.

If you do not allow cookies to be stored, some features and pages will not behave correctly.

To delete a cookie from your computer, follow the instructions in your browser’s online help.

To learn more about cookies and their management, visit or click on the “Help” option in your browser menu.

Responsibility of the Company

Under the conditions authorised by law, the Company shall not be held liable for any imprecision, inaccuracy, omission or for any damage resulting from the intrusion of a third party leading to a modification of the information made available on the Site or making access impossible.

The visitor is informed that access to the Site may be interrupted at any time by the Company … for reasons of maintenance, security or any other technical constraints.

Applicable law

The present conditions are governed by French law. The French courts shall have sole jurisdiction to hear any dispute relating directly or indirectly to access to or use of this Site.

Creation and hosting of the website

All the details concerning the creation of the website, its hosting and its evolution are available via the following links:

Mediapilote : Graphic design and website creation